NEW YORK — An Internet marketing company has agreed to pay $5.2 million to settle complaints that it duped consumers into signing up for discount clubs with tough-to-notice monthly fees.Webloyalty.com, based in Norwalk, Conn., also has agreed to give some of its customers refunds and permanently abandon some of its past sales tactics, New York Attorney General Andrew Cuomo announced Tuesday.The …